In a competitive job market, young Koreans are shelling out for private education and certificates to make their resumes ...